En octubre de 2020, la Fundación Legado Literario Miguel Hernández le encargó a Jaén Edita una publicación de poesía y arte impreso que debía llevar por nombre un verso de Miguel Hernández. El primer número se diseñó e imprimió en los talleres de Jaén Edita durante 2021.
No es un libro sobre Miguel Hernández. Es un libro donde sus poemas conviven con los de dos poetas vivos y con la obra de cuatro artistas, y donde el papel se fabricó a mano para ellos.
El papel
Cinco hojas de cuarenta y cuatro por treinta y dos centímetros, hechas a mano en el taller. Cuatro son de algodón. La quinta, de lino, abacá y banano, y hace además de envoltorio: dentro va el desplegable.
Todas pesan lo mismo, doscientos veinte gramos. Cambia la fibra, no el peso.
El desplegable es la pieza mayor y la más ligera: sesenta y cuatro por cuarenta y cuatro centímetros de abacá y lino, a ochenta gramos, plegado dentro de la quinta hoja.
Los pliegos van en rama —sueltos dentro de su envoltura, plegados pero sin coser—, de modo que el lector decide en qué orden los recorre. Plegado, el número mide veintidós por treinta y dos.
Los poemas
Miguel Hernández, cuatro poemas, en las páginas 1, 2, 16 y 17: «Vientos del pueblo me llevan», «Llegó con tres heridas», «Gozar y no morirse de contento» y «Umbrío por la pena, casi bruno».
Antonio Carvajal, en las páginas 2, 3 y 4, con tres poemas escritos para esta edición que se titulan, juntos, «Tres variaciones sobre temas de Miguel Hernández».
Yolanda Ortiz, en las páginas 13, 14 y 15, también con tres poemas inéditos.
De ese segundo verso de Hernández —«Llegó con tres heridas: la del amor, la de la muerte, la de la vida»— toma su nombre la colección entera.
La obra
Carmen Cachinero Venzalá · «Trinchera», páginas 6 y 7. Grabado en hueco a una tinta, sobre fotopolímero. Suyas son la matriz y la estampación.
Fernando Evangelio · «Umbrío», páginas 18 y 19. Xilografía a dos tintas.
Antonio Damián · páginas 5, 8 y 12, serigrafía a una tinta, y las diez piezas que recorren el número: «Mapa», «Carretera secundaria», «Montículo», «Caligrafía», «Caligrafía II», «Corazón», «Gesto», «Abrazo», «Índice».
Jim Lorena · el desplegable, paperart con dos tintas de serigrafía.
Cuatro técnicas distintas en un mismo ejemplar: calcografía en fotopolímero, serigrafía, xilografía y paperart.
Las cubiertas
Las cubiertas se imprimieron en serigrafía sobre tejido no tejido, consolidado antes con baños de gelatina y dispersiones acrílicas.
La sobrecubierta es una obra propia de Antonio Damián, «Coloraos», serigrafía a seis tintas sobre el mismo soporte, tratado además con silicato de sodio. Toma su nombre del paisaje del desierto de los Coloraos, en Guadix.
La edición
Ciento veinticinco ejemplares numerados y firmados, de una edición de ciento cincuenta: los ciento veinticinco venales, doce pruebas de artista, doce fuera de comercio y un «bon à tirer».
Diseñada por Antonio Damián e impresa por Carmen Cachinero, Francisco Sánchez Portellano y Antonio Damián, en los talleres de Jaén Edita.
Los datos de la edición y la disponibilidad del número 1 están en su ficha. Después llegaron dos números más: el número 2, con los inéditos de Begoña M. Rueda y los poemas de Antonio Gómez y «Gaza», el tercero, que cierra la colección. Los tres salen del mismo encargo de la Fundación Legado Literario Miguel Hernández — la colección Con Tres Heridas, contada entera. Y si lo que interesa es de dónde sale cada edición, está explicado en cómo cada número nace de un sistema de taller.