Con Tres Heridas nº 1
Primer número · 2021En octubre de 2020, la Fundación Legado Literario Miguel Hernández le encargó a Jaén Edita una publicación de poesía y arte impreso que debía llevar por nombre un verso de Miguel Hernández. El primer número se diseñó e imprimió en los talleres de Jaén Edita durante 2021.
No es un libro sobre Miguel Hernández. Es un libro donde sus poemas conviven con los de dos poetas de hoy y con la obra de cuatro artistas, y donde el papel se fabricó a mano para ellos.
No es un libro sobre Miguel Hernández. Es un libro donde sus poemas conviven con los de dos poetas vivos y con la obra de cuatro artistas, y donde el papel se fabricó a mano para ellos.
Los poemas
Miguel Hernández, cuatro poemas, en las páginas 1, 2, 16 y 17: «Vientos del pueblo me llevan», «Llegó con tres heridas», «Gozar y no morirse de contento» y «Umbrío por la pena, casi bruno».
Antonio Carvajal, en las páginas 2, 3 y 4, con tres poemas escritos para esta edición que se titulan, juntos,
Los poemas
Miguel Hernández, cuatro poemas, en las páginas 1, 2, 16 y 17: «Vientos del pueblo me llevan», «Llegó con tres heridas», «Gozar y no morirse de contento» y «Umbrío por la pena, casi bruno».
Antonio Carvajal, en las páginas 2, 3 y 4, con tres poemas escritos para esta edición que se titulan, juntos, «Tres variaciones sobre temas de Miguel Hernández».
Yolanda Ortiz, en las páginas 13, 14 y 15, también con tres poemas inéditos.
De ese segundo verso de Hernández —«Llegó con tres heridas: la del amor, la de la muerte, la de la vida», del Cancionero y romancero de ausencias— toma su nombre la colección entera.
Carmen Cachinero Venzalá
«Trinchera», páginas 6 y 7. Grabado en hueco a una tinta, sobre fotopolímero. Suyas son la matriz y la estampación.
Fernando Evangelio
«Umbrío», páginas 18 y 19. Xilografía a dos tintas.
Antonio Damián
Serigrafía a una tinta, en las páginas 5, 8 y 12, y las piezas que recorren el número: «Mapa», «Carretera secundaria», «Montículo», «Caligrafía», «Caligrafía II», «Corazón», «Gesto», «Abrazo» e «Índice».
Jim Lorena
El desplegable, en paperart con dos tintas de serigrafía.
El objeto
Papel · Cinco hojas de 44 × 32 cm hechas a mano en el taller, de 220 g. Cuatro son de algodón; la quinta, de lino, abacá y banano, hace además de envoltorio. El pliego del grabado calcográfico va a 250 g, para que aguante la presión del tórculo. Cambia la fibra; el peso, solo donde hace falta.
Desplegable · 64 × 44 cm de abacá y lino, de 60 a 80 g, plegado dentro de la quinta hoja. Es la pieza mayor y la más ligera, y la que más varía: el paperart no se comporta como una hoja formada en tina.
Formato · 22 × 32 cm cerrado. Pliegos en rama, sueltos dentro de su envoltura y sin coser, de modo que el lector decide en qué orden los recorre.
Técnicas · Calcografía en fotopolímero, serigrafía, xilografía y paperart. Cuatro técnicas distintas en un mismo ejemplar.
Cubiertas · Serigrafía sobre tejido no tejido consolidado con baños de gelatina y dispersiones acrílicas. La sobrecubierta es «Coloraos», obra propia de Antonio Damián, serigrafía a seis tintas sobre el mismo soporte, tratado además con silicato de sodio. Toma su nombre del paisaje del desierto de los Coloraos, en Guadix.
Impresión · Antonio Damián, Carmen Cachinero y Francisco Sánchez Portellano. Diseño de Antonio Damián.
Tirada · 125 ejemplares numerados y firmados, de una edición de 150: los 125 venales, doce pruebas de artista, doce fuera de comercio y un «bon à tirer».
Los datos de la edición y la disponibilidad del número 1 están en su ficha. Después llegaron dos números más: el número 2, con siete poemas inéditos de Antonio Gómez y Begoña M. Rueda y «Gaza», el tercero, que cierra la colección. Los tres salen del mismo encargo de la Fundación Legado Literario Miguel Hernández. Aquí está la colección Con Tres Heridas, contada entera. Y si lo que interesa es de dónde sale cada edición, está explicado en cómo cada número nace de un sistema de taller.
El primer número de la colección, en vídeo.